-
1 исполнить приказ
-
2 исполнить приказ
-
3 исполнить приказ
to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a commandРусско-английский словарь по общей лексике > исполнить приказ
-
4 исполнить приказ
-
5 исполнить
I (что-л.)несовер. - исполнять; совер. - исполнить1) ( выполнять)carry out, fulfil, executeисполнить желание — to grant/fulfil a wish
исполнить обещание — to keep one's promise/word, to,be as good as one's word
исполнить приказ — to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a command
2) (об артисте, певце и т.п.)II несовер.- исполнять; совер. - исполнитьисполнить танец — to execute/perform a dance
(что-л.; чем-л.; чего-л.); устар.( наполнять)suffuse (with), fill (with) -
6 приказ
1) (распоряжение) orderстрогий приказ — strict order воен.
2) (приказание) command, commandment, wordотдать приказ — to give a command / the word, to command
по чьему-л. приказу — at / by smb.'s command
3) (декрет) decree4) (повеление) dictate -
7 исполнить или аннулировать
Универсальный русско-английский словарь > исполнить или аннулировать
-
8 Приказ исполнить или аннулировать
General subject: Fill-or-kill orderУниверсальный русско-английский словарь > Приказ исполнить или аннулировать
-
9 приказ брокеру исполнить сделку в полной сумме
Economy: all-or-noneУниверсальный русско-английский словарь > приказ брокеру исполнить сделку в полной сумме
-
10 приказ брокеру исполнить сделку в полном объеме или частично на его усмотрение
Banking: all-or-any partУниверсальный русско-английский словарь > приказ брокеру исполнить сделку в полном объеме или частично на его усмотрение
-
11 приказ брокеру исполнить сделку только в полном объёме
General subject: all or noneУниверсальный русско-английский словарь > приказ брокеру исполнить сделку только в полном объёме
-
12 приказ брокеру исполнить сделку только в полном объеме
General subject: all or noneУниверсальный русско-английский словарь > приказ брокеру исполнить сделку только в полном объеме
-
13 приказ исполнить или аннулировать
General subject: Fill-or-kill orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ исполнить или аннулировать
-
14 приказ клиента брокеру исполнить сделку полностью или частично
Economy: all-or-any part (по его усмотрению)Универсальный русско-английский словарь > приказ клиента брокеру исполнить сделку полностью или частично
-
15 альтернативный судебный приказ
необходимо либо исполнить его, либо указать причины, по которым это невозможно) alternative writ, optional writРусско-Английский новый экономический словарь > альтернативный судебный приказ
-
16 исполнять
1. исполнить (вн.)исполнять приказ — carry out, или fulfil / execute, an order, или a command
исполнять обязанности (рд.) — act (as), fulfil the duties (of)
исполнять желание — grant / fulfil a wish
исполнять обещание — keep* one's promise / word, be as good as one's word
исполнять просьбу — comply with a request
2. (об артисте, певце и т. п.) perform (d.)исполнять роль (рд.) — act (d.), play the role (of), play the part (of)
2. исполнить (вн., тв., рд.) уст. (наполнять)исполнять танец — execute / perform a dance
suffuse (with), fill (with) -
17 исполнять
I (что-л.)несовер. - исполнять; совер. - исполнить1) ( выполнять)carry out, fulfil, executeисполнять желание — to grant/fulfil a wish
исполнять приказ — to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a command
2) (об артисте, певце и т.п.)исполнять танец — to execute/perform a dance
3) ( подпись художника - исполнил) лат.II несовер.- исполнять; совер. - исполнить(что-л.; чем-л.; чего-л.); устар.( наполнять)suffuse (with), fill (with)
См. также в других словарях:
исполнить — волю • реализация исполнить всякую правду • реализация исполнить договор • реализация исполнить долг • реализация исполнить желание • реализация исполнить закон • объект, зависимость, контроль исполнить обещание • реализация исполнить обязанность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИСПОЛНИТЬ — ИСПОЛНИТЬ, исполню, исполнишь, совер. (к исполнять). 1. что. Осуществить на деле, провести в жизнь, выполнить. Исполнить приказ. Исполнить поручение. Исполнить желание. 2. что. Воспроизвести в слышимых или видимых формах (произведение искусства) … Толковый словарь Ушакова
ПРИКАЗ — ПРИКАЗ, приказа, муж. 1. Официальное распоряжение органа власти (войскового начальника, начальника учреждения), обращенное обычно к подчиненным и требующее выполнения определенных действий, соблюдения тех или иных правил или устанавливающее какой … Толковый словарь Ушакова
приказ — выполнить любой приказ • реализация выполнить приказ • реализация выполнять приказ • реализация вышел приказ • существование / создание, субъект, начало дать приказ • действие ждать приказа • модальность, ожидание издавать приказ • существование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИКАЗ БРОКЕРУ НА НЕПОЛНУЮ ПАРТИЮ (ЛОТ) ПО БАЗИСНОЙ ЦЕНЕ — выполнение приказа на неполную партию по несуществующей цене полного лота где то в промежутке между существующей ценой, предлагаемой покупателем и продавцом, если операции с этим выпуском не ведутся в течение всего дня; разрыв (спрэд) составляет… … Большой экономический словарь
приказ о спреде — Термин, использующийся на рынке опционов (options) для обозначения приказа, в котором указывается серия (series) котирующихся на бирже опционов (listed options), которые клиент желает купить и продать, а также желаемый спред (spread), или разница … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Приказ "исполнить или аннулировать" — приказ, предписывающий брокеру однократное предложение цены на покупку или продажу. Если приказ не выполнен немедленно, то он автоматически аннулируется. По английски: Fill or kill order См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Приказ Брокеру Исполнить Или Аннулировать — приказ брокеру немедленно купить или продать определенное количество акций, если приказ не может быть выполнен немедленно, он автоматически аннулируется. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИКАЗ БРОКЕРУ "ИСПОЛНИТЬ ИЛИ АННУЛИРОВАТЬ" — приказ брокеру немедленно купить или продать определенное количество акций, если приказ не может быть выполнен немедленно, он автоматически аннулируется. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
исполнить или отменить — Приказ на покупку или продажу некоторых ценных бумаг, который, не будучи исполнен немедленно, отменяется. Часто приказы типа исполнить или отменить даются в том случае, когда клиент желает приобрести большое количество определенных акций по… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПРИКАЗ БРОКЕРУ ИСПОЛНИТЬ ИЛИ АННУЛИРОВАТЬ — приказ брокеру немедленно купить или продать определенное количество акций, не обязательно по одной цене, если приказ не может быть выполнен немедленно, он автоматически аннулируется … Большой экономический словарь